Tortillas de ciudad (sólo un pretexto)

El pasado 24 de diciembre fuimos a la tortillería más cercana a la casa. Me coloqué en el mostrador y me di cuenta de que había una mujer atendiendo en el lugar.

Mariana: Buenas tardes, ¿me da una docena de tortillas, por favor?
Mujer: (Con cara de ¡qué ignorante es esta chamaquita!) ¡Aquí no vendemos por docena!
Mariana: Bueno, ¿cómo venden aquí?
Mujer: ¡Aquí vendemos por kilo!
Mariana: Ah, ¿a partir de un kilo?
Mujer: No, un kilo, medio kilo, tres pesos...
(¿kilos, pesos?, ¿peras, manzanas?)
Mariana: ¿Y cuánto pesa una docena?
Mujer: (risas burlonas)
Mariana: ¿Me puede decir cuánto pesan doce tortillas?
Mujer: (Toma doce tortillas, las avienta en la balanza) Aquí hay doce tortillas, y pesa tres pesos...
Mariana: Está bien... deme los tres pesos de tortillas, por favor.
Y me fui con mis tres pesos de tortillas, que fue la docena que yo había pedido en un inicio.
¿No era más sencillo desde un principio tomar doce tortillas y decirme son tres pesos?
¿O me vi muy pe...z?