tag:blogger.com,1999:blog-21263596.post114875247534702063..comments2023-07-07T06:51:48.807-06:00Comments on El parque del fraile: Marianahttp://www.blogger.com/profile/04155904978029984078noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-21263596.post-1148962491218046472006-05-29T23:14:00.000-05:002006-05-29T23:14:00.000-05:00Ahh, y los gringos también repiten mucho lo de "Ki...Ahh, y los gringos también repiten mucho lo de "Kind of". Tal vez puedas hablarnos un poco de ello...hponshttps://www.blogger.com/profile/15381456186033153578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21263596.post-1148940078762404722006-05-29T17:01:00.000-05:002006-05-29T17:01:00.000-05:00Pues yo creo que el "como" aparenta dar peso a nue...Pues yo creo que el "como" aparenta dar peso a nuestras palabras pero en realidad se lo quita. Decir "esto es como..."es decir que en realidad no lo es, que se asemeja, pero no termina de serlo. Además solemos acompañarlo de un "...no?" en busca de la aprobación del otro<BR/>Yo siempre he creído en las frases breves y escuetas, las que van cargadas de verdad, aunque a veces no sea capaz de sintetizarme ni a mi mismo.Me estoy mareandohttps://www.blogger.com/profile/01453369162875596246noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21263596.post-1148932430890556292006-05-29T14:53:00.000-05:002006-05-29T14:53:00.000-05:00¿Por qué no nada nada? Porque no traje traje (de a...¿Por qué no nada nada? <BR/>Porque no traje traje (de abño)<BR/><BR/>En España todavía no se ha estrenado esta película, pero cuando lo hagan iré a verla.<BR/><BR/>Saludos variados.Pablohttps://www.blogger.com/profile/00419622229503858387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21263596.post-1148832924386068112006-05-28T11:15:00.000-05:002006-05-28T11:15:00.000-05:00Muy buena entrada mi querida Mariana. De hecho tú ...Muy buena entrada mi querida Mariana. De hecho tú y yo ya divagamos sobre este punto en alguna ocasión. El "como" es una muletilla innecesaria, usada en efecto para evadir responsabilidades, para medio opinar, medio decir, para aproximarnos a la idea de lo que se va a decir, pero sin llegarle de lleno a la misma. Yo pensaba que que el modismo era exclusivo de los mexicanos, que en efecto somos bastante chabacanos, diplomáticos o sencillamente muy putos para decir las cosas de frente. Por eso el como. Y los ejemplos ya los pusiste tú en la entrada. <BR/>También me he percatado de que los gringos cometen el mismo abuso con el "like". Tú que eres una chingona en ambos idiomas, podrás decirnos quién contagió a quién.<BR/><BR/>Como que no se me antoja ver Transamerica....hponshttps://www.blogger.com/profile/15381456186033153578noreply@blogger.com